1. It airs the mind, tunes the nerves and scours the soul''

Cela aére l'esprit, calme les nerfs et purge l'āme.»

2. Key words: bridge abutment, collar, experimentation, hydraulics, scour, temporal variation.

Mots-clés : culée de pont, collier, expérimentation, hydraulique, affouillement, variation temporelle.

3. The development of scour around the abutments with and without a collar for a time period of 6 h was studied, and observed scour depths were compared.

Le développement de l'affouillement autour des culées avec et sans collier a été étudié sur une période de six heures, et les profondeurs d'affouillement observées ont été comparées entre elles.

4. Bridges may collapse due to bridge scour around one or more bridge abutments or piers.

Il arrive que des ponts s'effondrent en raison de l'affouillement (en) autour d'un ou de plusieurs culées ou piliers de pont.

5. To scour the ruins of Washington D.C., once the nation’s capital, and recover any and all advanced technology.

Explorer les ruines de Washington D.C., autrefois capitale de la nation, et y récupérer toute la technologie avancée disponible.

6. And rotating blades scour water surface to drain oils off in the discharge spouts meant for this purpose.

Et des grandes pales tournantes raclent la surface de l'eau pour évacuer les huiles dans des goulottes prévues à cet effet.

7. Collars of different sizes and at different elevations were tested to determine the temporal variation of scour depth around the bridge abutment.

Afin de déterminer la variation temporelle de la profondeur de l'affouillement autour de la culée de pont, des colliers de différentes tailles et à diverses profondeurs ont été testés.

8. Bridge scour is an extremely complex phenomenon because of the random characteristics of sediment laden flow in close proximity to piers and abutments.

L'érosion de ponts est un phénomène extrêmement complexe à cause des caractéristiques aléatoires du courant chargé de sédiments à proximité des piliers et des butées.

9. Experimental results showed that, in addition to protecting the abutments against erosion, the addition of a collar is effective in reducing the rate of temporal scour development.

Les résultats expérimentaux montrent que l'ajout d'un collier, en plus de protéger les culées contre l'érosion, est efficace pour réduire le taux d'affouillement dans le temps.

10. This study investigated the reduction of scour around a vertical-wall bridge abutment using rectangular collars for clear-water flow conditions over uniform sediment particles in a laboratory flume.

Cet article traite de l'étude sur la réduction de l'affouillement autour d'un mur vertical d'une culée de pont par l'utilisation de colliers rectangulaires réalisée dans des conditions d'écoulement en régime d'eau libre sur des sédiments uniformes dans un canal en laboratoire.